Live Blogging dal Festival di Roma
TO ENGLISH-SPEAKING READERS: Please find here the English translation of just about everything we’ve got so far: Description of scenes shown, transcript of press conference with Rob, Cath and Kris, description of backstage footage.
Sapete cos’è il Live Blogging? E’ quando su un blog si commenta in diretta un evento, aggiornando più volte l’articolo come in una “telecronaca”. E’ esattamente quello che cercheremo di fare nelle prossime ore, seguendo la diretta su ComingSoon. (E sperando vivamente che il sito non crolli per il troppo traffico!)
Vi ricordiamo che è PROIBITO parlare della trama di BREAKING DAWN nei commenti fino a tutto il weekend. Così lasciamo a tutti il tempo di leggere il libro con calma. NESSUNO SPOILER FINO A LUNEDI’, per favore!!
Ricaricate la pagina ogni tanto per vedere gli aggiornamenti
ORE 19:30 - Sul sito di ComingSoon ci sono tutti i video della giornata.
ORE 18:35 - Micaela Ramazzotti legge un brano da Breaking Dawn.
ORE 18:30 - Rob: “non sono romantico come Edward, ma per entrare nei suoi panni ho dovuto trovare punti di contatto, per esempio essere convinto che quando trovi la persona giusta fai tutto ciò che è necessario fare. Non ho letto il libro prima del film ma prima dell’audizione ma mi sembrava troppo da ragazze e quindi non sono riuscito a finirlo. L’ho finito dopo aver iniziato le riprese. Credo che le ragazze non amino davvero gli uomini perfetti, ma quelli che sono un po’ trasgressivi, un po’ sofferenti, un po’ selvaggi. Edward è geloso e possessivo, ha anche tanti difetti e io cerco di sottolinearli. La lettura mi ha aiutato a capire meglio il mondo delle ragazze.”
ORE 18:18 - Domande e risposte:
Perché Catherine fa tanti film per teenager, come Thirteen?
Catherine: Forse sono solo un po’ immatura… Ma è il momento più bello della vita, in cui ogni piccola cosa è così emozionante e drammatica, e questo si traduce molto bene in un film.
Kristen ha solo 18 anni, ma ha già fatto tanti film…
Kristen: Sì, per esempio Panic Room, con Jodie Foster
Rob, cosa succede quando si diventa vampiri, che vita è?
Robert: La vita di un vampiro, al di fuori di un film, consiste nel girare il mondo, e in ogni città tutti strillano e tutti sanno che sei un vampiro ma non gli importa. E’ bellissimo, raccomando a tutti di diventare vampiri!
Catherine, hai sperimentato tecniche nuove per questo film?
Catherine: Ci sono molti elementi fantastici in questo film, quindi abbiamo dovuto creare movimenti sovrannaturali. Abbiamo usato molto le imbragature, grazie a un coordinatore cinese che ci ha aiutati con i cavi.
Questo film affronta il tema della diversità. Come pensate possa essere normalizzata in un contesto sociale come quello di una città?
Robert: non credo ci sia bisogno di normalizzare la diversità, ognuno deve essere se stesso, ognuno ha il diritto di essere diverso.
Kristen: La diversità dev’essere accettata, non diventerà mai normale ma è quello che è.
ORE 18:10 - Attori sul palco. Cartelli nel pubblico: “Niente Obama niente McCain, vogliamo Cath presidente!” Catherine saluta in lingua italiana/romanesca: “Salve Giovani Vampiri Romani, abbelli!” OVAZIONE per Robert Pattinson. Kristen dice: “Buongiorno!” in italiano.
ORE 18:05 - Riprende il collegamento con la Sala Sinopoli. Carlo Pastore dice che già ci sono moltissime persone alla libreria MelBooks. Chiede “Vi manca Jacob? Abbiamo provato a chiamarlo ma niente. ‘Sti lupi son fatti così…
ORE 17:40 - Sale sul palco Carlo Pastore. Inizia la trasmissione dei 15 minuti, che sul sito non saranno visibili. Il collegamento riprenderà poi per l’incontro con gli attori e la regista, e per la lettura di un brano di Breaking Dawn.
ORE 17:32 - Sta iniziando la diretta dalla Sala Sinopoli…
ORE 17:15 - Gli attori posano per le foto di rito: Kristen si toglie la giacca, ha un bell’abito sbracciato, ma immaginiamo che senta molto freddo, anche perché ci sembra un po’ febbricitante, o forse è solo molto stanca per il volo e il jet-lag…
ORE 17:08 - Robert: sei stato scelto per fare il vampiro, grande responsabilità: “Sono terrorizzato, le aspettative sono alte, mi sento relativamente a mio agio ma speriamo bene. Ho letto prima la sceneggiatura e poi il libro, ma ho cercato di non pensarci troppo perché sa che tante persone hanno già il personaggio nella loro testa e confrontarsi con questo farebbe diventare pazzi.”
ORE 17:03 - Kristen sul red carpet: giovane ragazzina impaurita in Panic Room, ora una Giulietta dei giorni nostri, che effetto fa? Risposta: “Mi sembra che non sia per me tutto questo, ma per la storia, io non c’entro. E’ una cosa che volevo fare, ed è una grande responsabilità quella di dare vita a questo personaggio, che altrimenti sarebbe rimasto morto sulla pagina.” Per 15 minuti di proiezione si è bloccato l’auditorium per voi, cosa succederà quando uscirà il film? Kris: “Credo che siamo riusciti a catturare l’essenza del libro, sono molto orgogliosa, e di rado mi capita di essere orgogliosa!”
ORE 17 - Domande dal red carpet. Catherine: è bellissimo qui, dice che adora Roma. L’elemento che l’ha più colpita è l’idea di un bellissimo vampiro bianco e pallido in una foresta scura, un contrasto molto drammatico. Ed è una storia tipo Romeo e Giulietta “però con vampiro” (lo dice in italiano!). C’è anche bellissima musica e ambientazioni, molta azione.
ORE 16:49 - Gli attori e la regista stanno scendendo ora dall’auto e si incamminano lungo il tappeto rosso.
ORE 16:40 - E’ in corso il red carpet!
ORE 16:37 - Il nostro inviato ci dice che sul red carpet piove a dirotto, ma le fan RESISTONO!
ORE 15:46 - E’ ONLINE IL VIDEO DELLA CONFERENZA STAMPA
ORE 15:13 - Il nostro inviato ci ha descritto la conferenza stampa, che comunque tra poco sarà online in video.
Ha chiesto dei sequel, la Hardwicke ha detto che devono aspettare i risultati del box office ma secondo lei non verranno girati insieme New Moon ed Eclipse, ma uno per uno.
Domanda: cosa volete approfondire dei vostri personaggi nei film successivi??
Rob: voleva essere più dark già in questo film ma spera che sia ancora più dark il prossimo, gli piacerebbe interpretare la parte del bello e dannato, con tendenze suicide.
La Stewart non ha letto i libri successivi, dice che è meglio lavorare così perché non ti fai influenzare.
Pattinson dice che ha letto il primo capitolo di Midnight Sun per preparare il personaggio, e molte idee che si era fatto su Edward prima di leggere MS si sono rivelate corrette.
Catherine ha visto molti film di vampiri, ma non voleva fare omaggi, voleva fare un film autonomo, assicurarsi di avere un approccio differente essendo la storia anomala, cioè la storia si svolge in un ambiente normale e quotidiano, in cui i vampiri vanno in giro alla luce del giorno.
Tutti dicono che c’erano pochi soldi per gli effetti speciali, grosso lavoro con le imbragature, grazie al regista di seconda unità, un ex stuntman.
Rromeo e Giulietta? chiede qualcuno. Risponde la Hardwicke: oltre al pericolo nel mondo esterno, in Twilight il pericolo c’è anche tra di loro, la paura che uno degli amanti uccida l’altro.
La Hardwicke dice: in Usa Twilight è nato come un fenomeno molto femminile, ma in realtà adesso c’è anche un pubblico maschile.
Stewart: il problema maggiore è stato trovare la sintonia tra lei e Rob perché non potevano riferirsi a esperienze personali.
Pattinson: la difficoltà è dover recitare il ruolo di una persona in cui non coincidono l’età esterna e quella vera.
ORE 14:47 - SU BADTASTE.IT TROVATE LA DESCRIZIONE DEI 15 MINUTI DI FILM
Su ComingSoon ora c’è scritto: VISTO IL GRANDE NUMERO DI CONNESSIONI, ALCUNI UTENTI POTREBBERO AVERE DIFFICOLTA’ NEL VISUALIZZARE LA DIRETTA DELLA CONFERENZA STAMPA DI TWILIGHT. VI SEGNALIAMO CHE LA REGISTRAZIONE DELLA CONFERENZA SARA’ DISPONIBILE TRA BREVE NELLA VIDEOGALLERY QUI SOTTO.
ORE 14:30 - Intanto trascrivo quel poco che riesco a sentire della conferenza. Catherine: “Partiamo dal primo libro della serie. Abbiamo dovuto mostrare come Edward ha dei poteri sovrumani, è in grado di correre più velocemente di chiunque altro, saltare più in alto, colpire. Di conseguenza siamo dovuti ricorrere a tecnologia cinese, con Andy Chan, regista di seconda unità. Grazie a lui abbiamo potuto apprezzare questi momenti magici, fare questi effetti speciali con l’ausilio di cavi, imbragature.”
ORE 14:25 - E’ in corso la conferenza stampa. Il nostro inviato ha già scritto la descrizione delle scene, la pubblicheremo a breve.
ORE 14:02 - Il video su CS è bloccato, anche questo blog è lento ma forse riusciamo a restare online. (Forse.) Intanto state tranquilli perché lì in sala con gli attori c’è un nostro inviato che quanto prima ci farà sapere cosa hanno detto.
ORE 13:50 - Fantastico, ora è lento anche questo blog! Ma quanti siete!?!?! Coraggio, stiamo cercando di risolvere i problemi di congestione su questo server. Pazientate, per favore. Intanto, su Comingsoon va ancora in onda la conferenza precedente…
ORE 13:45 - Eccoci qui, pronti a iniziare. Sul sito di ComingSoon, sotto il video della diretta, c’è una videogallery degli eventi già trasmessi, quindi, probabilmente, anche chi adesso non può essere qui con noi potrà rivedere tutto con calma stasera e nei prossimi giorni. Almeno speriamo. Intanto, Diana ci segnala che farà una diretta speciale del suo podcast, dedicata al Festival di Roma. Buon ascolto! Probabilmente la conferenza stampa inizierà in ritardo, verso le 14:20, perché anche quella precedente (per un altro film) è iniziata in ritardo. Al momento il video si vede e si sente a scatti, speriamo che la situazione non peggiori. Appena arrivano i nostri protagonisti, inizierò a trascrivere tutto quello che dicono. Restate sintonizzati! In ogni caso c’è un nostro inviato lì in sala, e sarà lui a raccontarci tutto nelle prossime ore.
Tags: eventi, festival di roma
Loading ...
ottobre 31st, 2008 at 09:43
uffa però… quegli otto minuti su YOU TUBE erano osceni, non si potevano vedere… però erano comunque emozionanti…. quanto avrei voluto essere a Roma ieri… io a Rob gli saltavo letteralmente addosso e me lo baciavo tutto… che carina Kristen, era impacciata… si vedeva che non era abituata a situazioni del genere, era troppo graziosa, aveva una PAURA secondo me!!!!!!
Catherine è stata fantastica quando ha salutato tutti in italiano, ma visto che non c’ero, non so come è sembrato alla miriade di fan che erano là sotto la grandine e noi a casa al calduccio attaccate al computer per non perderci neanche un particolare della diretta su Coming Soon …
ottobre 31st, 2008 at 09:54
Ragazze… avete avuto la fortuna di andare a vedere dal vivo kris e rob e che fate…vi lamentate?? cioè, loro sono due persone semplicissime modeste e molto timide… non se la tirano affatto!! kris stava male, aveva la febbre. Rob insieme a lei è stato dalla mattina in giro a fare interviste, firmare autografi e servizi fotografici…sono anche loro degli esseri umani e come tali permettetegli di essere stanchi!! ho capito che tante di voi erano in fila alla libreria dalla mattina, ma questo gli attori non lo sanno…. speravate che vi avrebbero gratificate per questo?? Cioè, Rob e Kris sono due persone fantastiche basta attaccarli dicendo che se la tirano e insulti vari! Siete state sfortunate? Pazienza, andrà meglio la prossima volta!
Io condannerei solo Carlo Pastore… che sbagliava a chiamare kris e Catherine, che chiamava Robert col nome del suo personaggio, che prendeva per il c**o kristen dicendole se era la sua 1a esperienza in tv (informati prima!), e le solite domande sentite e risentite dal pubblico.
Italia veramente poco originale e mal informata su questo film e sugli attori… la vergogna è nostra non degli attori!!
ottobre 31st, 2008 at 09:56
Ieri ero all’anteprima…che belli i 15 minuti!!!la scena della cucina con tutti i Cullen è deliziosa…e con Emmet che saluta Bella agitando un coltello….che ridere!!!
Gli attori e la regista sono stati carinissimi…solo che Kristen mi sembrava a metà tra lo scocciato e lo stanco..poverina..
Vorrei fare una petizione ed abolire Carlo Pastore dalla faccia della terra…premetto che non guardo Mtv quindi non so se in quel contesto se la cava meglio..ma ieri l’intervista è stata imbarazzante..penso che chiunque di noi l’avrebbe condotta meglio..ma poi perchè continuava a chiamarlo Edward??accidenti si chiama Robert!!!
Un saluto a Fanny Cullen e all’altra ragazza che erano sedute di fronte a me e mi hanno mostrato una foto stupenda di Robert che avevano scattato…fortunate che siete!!!(io ero quella seduta vicino a vampirejunkie)
ottobre 31st, 2008 at 10:01
x Stepheny: se ti riferisci al mio commento io nn ce l’ho affatto con rob e kris anzi…ce l’ho con quelli della melbook che non hanno organizzato NIENTE e che hanno fatto passare gente avanti…
ottobre 31st, 2008 at 10:06
io c’ero,ed è stata un’esperienza indimenticabile…so che ormai potrebe sembrare scontato,ma lo è stato davvero!!ero al red carpet,sotto la pioggia,e poi con la grandine,totalmente bagnata,ma non mi sono data affatto x vinta!sono rimasta lì fino all’ultimo,e ne è valsa sul serio la pena!!
ho avuto ROB a 10 cm da me,le foto cfemano,il suo autografo,gli ho messo la mano slla spalla a mò di carezza,LUI si è girato e ha fato uno dei suoi irresisitibili sorris sghembi che tanto mi fanno morire(<3)!!ho continuato a toccarlo!!(<3)mi sentivo al settimo cielo,anzi,direi checome espressioe non basta,non escrive bene ciò che provavo nei momenti in cui l’avevo ad un palmo dal naso…
ottobre 31st, 2008 at 10:08
Un’anteprima al dir poco meravigliosa…in quei 15 minuti del film si poteva sentire palpitare l’intera sala e l’atmosfera che si era creata era unica…tutte abbiamo riso e trattenuto il respiro durante le varie scene…Per non parlare poi del Red Carpet: sn riuscita ad ottenere solo l’autografo di Kristen che dolcissima è venuta la da noi addirittura due volte, e con tutto che le si intrecciavano gli occhi per firmare senza sosta, continuava a sorridere…peccato che Rob non abbia fatto in tempo ad avvicinarsi avrei voluto anche un suo autografo.
La povera Kris è timidissima in modo assurdo e non dite perfavore che se la tira, si vedeva proprio che era agitata e quando ha risposto alla domanda ha tirato fuori pochissima voce, dopotutto non credo sia semplice starsene su un palco difronte ad un intero pubblico che ti urla e ti acclama ogni due secondi e sembrava non stare neache tanto bene. Il nostro Rob perfetto in ogni sua mossa xDxD molto Edward xD e infine Catherine simpaticcissima, una vera matta rimasta adolescente *_______*
ottobre 31st, 2008 at 10:09
gli ho tenuto la mano sulla spalla amò di carezza x diversi minuti(<3)
basta questo x descrivere tutto…
ottobre 31st, 2008 at 10:13
a chi interessa una descrizione dettagliata di TUTTO:kia.retta.thebest@hotmail.it!=D
ora vado a leggere breaking dawn,a dopo!!aggiungetemi in tante!!=D
ottobre 31st, 2008 at 10:17
Ciao a tutte,
ieri sono andata alla Mel Books!
Dite beata TE?!?! Cosa?
Ero li dalle 11.30 mi sono fatta OTTO ORE DI FILA…
Sono arrivati dopo le 7 hanno firmato qualche autografo e poi se ne sono andati prima delle 8!
Io non me la prendo con Rob, Kris e Catherine ma con la libreria che mi fa veramente SCHIFO E PENA!
Sono caduta addosso i libri mi mancava l’aria c’è chi si è fatta veramente MALE!
Le persone che controllavano ne erano 2 e non facevano e dicevano niente!
C’era chi passava avanti chi è andato senza fare la fila chi è venuto alle 3 e non so come ha ricevuto un abbraccio da quella PERFEZIONE! E tutte noi?!?! Che ci siamo fatte 8 - 9 e chi 10 ore di fila e non l’abbiamo visto?!?! Chi è con me a scrivere una bella denuncia un esposto o almeno qualche lettera SCHIFOSA a quella SCHIFEZZA di Libreria?!?!
Solo una cosa ho conosciuto tantissime persone e li ho visti da lontano!
Grazie!
Per chi vuole contattarmi: serenac95@hotmail.it
ottobre 31st, 2008 at 10:27
no non mi riferivo ad una in particolare ma ho un pò generalizzato dato che ho letto vari commenti in rete di persone che attaccano rob e kris dicendo che non sono stati disponibili e non hanno cacato i fans! ma dai, non diciamo sciocchezze e cerchiamo di non essere egoisti!! loro sono 2 persone fantastiche, kris ho notato anche io che era parecchio giù di tono ma un pò per la timidezza un pò perchè stava veramente male e si vedeva!! e Rob, è una persona come tutte noi, veramente modesto timido e disponibile, poi anche lui è umano e a un certo punto avrà voluto andarsene a casa…e non lo biasimo!!
la libreria comunque lo sapeva da tempo di questa cosa, cosa gli costava organizzarsi?? e carlo pastore… aboliamolo che io non posso vedere quel video perchè mi dà troppo fastidio il suo comportamento e le sue battute!!
ottobre 31st, 2008 at 10:35
Io me la prendo con la LIBRERIA che non si è saputa organizzare che ha fatto organizzare tutto ad una ragazza di 16 anni che naturalmente non si è organizzata bene vista l’età e forse se non fosse stato per lei l’avrei anche visto più da vicino a avrei potuto avere l’autografo!
ottobre 31st, 2008 at 16:26
Ragaaa ieri sono stata a roma alla libreriaa e ho avuto Rob a pochissimi metri da me!!!!! era stupendoo e troppo dolceee!! si metteva sempre la mano tra i capelliii! troppo belloo! cmq è vero la libreria nn era organizzata x niente bene! c’era un sacco di gente e molte persone scorrette!!! Cmq Robe era davvero stupendooo troppo belloo! E anche Kirsten era troppo bellinaa era tt timidaaa!Che dolcee! Cqm Rob sei stupendoo!!!
ottobre 31st, 2008 at 17:22
X SANDRA:grazie sandra per la conferma!!che carina kris l’ ho vista sul red carpet continuava a fare autografi!!
rob non lo so…non mi sembrava montato…però in tv è una cosa dal vivo un altra!!
stamattina ho visto che sul corriera della sera c’èun articolo di una pagina su twilight!!!e una foto grandissima di rob e kris nel film!!
per le bresciane anche su bresciaoggi c’è qualcosina!!
ottobre 31st, 2008 at 19:49
bhe..io ero alla MElBook..che delusiose..davvero..gente scorretta..a più non posso..più di 8 ore di fila sotto la pioggia..tra spintoni..sudate..spiaccicata alla vetrata della libreria..e non ce l’ho fatta..sono riuscita a vederli si..ma desideravo troppo l’utografo..gardo Rob si è alzatoe se ne andato senza neanche salutare..un fottutissimo “bye” mi è caduto il mondo addosso..
Vbb..almeno posso dire di averle superate tutte le avversità: la litigata cn i miei,il viaggio in treno e metro O__o, le discussioni cn il mio ragazzo(che poverino ha dovto fare la fila con me)e infine la gente bastarda che nn rispettava la fila!!!
Bhe che dire..a tutte le ragazze che nn hanno ricevuto l’autografo: nn abbattetevi!!!
Bacio Marti
ottobre 31st, 2008 at 19:52
x simy swan
no neanche lei!
ottobre 31st, 2008 at 21:19
vorrei solo farvi notare che leggere “Idward” non è un errore, anzi, è sbagliato leggere “Edward”.
..E pensare che ieri all’auditorium c’era un sacco di gente che correggeva Carlo Pastore ogni volta che diceva Idward.. (e non è che lo correggeva dicendo Robert, ma dicendo Edward..) -_-’
ottobre 31st, 2008 at 21:30
MartyZero, ti assicuro che si pronuncia Edward con la E. Basta che ascolti le interviste a Rob o le clip dal film, e senti come lo pronuncia lui. :)
Oppure vai qui e clicca sulle bandierine per sentire la pronuncia:
http://www.thefreedictionary.com/Edward
ottobre 31st, 2008 at 21:42
Serena io sono con te !!!
Non puoi immaginare quanto sono incavolata e quanti pianti mi sono fatta per la rabbia !!!
Ti ho aggiunta su msn…accettami ^^
ottobre 31st, 2008 at 22:35
rieccomi^^
sono daccordo con molte di voi nel dire che kristen è molto timida,credo che anche questo attegiamento che speso ha in cui sembra seria e sulle sue sia una reazione alla sua timidezza,a festival si vedeva che era a volte inbarazzata,ed è stata carinissima, io ero al’ingresso della sala e quando lei è entrata si è fermata a metà strada ed è tornata indietro verso di noi per firmare gli autografi!e se ci avete fatto caso anche lui è una persona riservata,si notava anche nei suoi attegiamenti…è troppo bello^^
novembre 8th, 2008 at 21:20
Anch’io ero all’anteprima del film festival, e vi giuro che ho preso la stessa rabbia che avete preso voi in libreria. Motivo? quei *biip* dell’organizzazione dovrebbero evitare di mettere cartelli cubitali ovunque (e anche sul biglietto!!!) con scritto “non si puo’ entrare dopo le ore xxyy”! Io cosi’ mi sono persa tutto il red-carpet (e quindi anche gli autografi) perche’ temevo che non mi avrebbero piu’ fatto entrare :((((
Salvo poi rendermi conto che il 90 per cento della gente se n’era fregata (o non lo sapeva, beata lei), e ha visto sia il red-carpet che lo spettacolo.
Sgrunt!