TO ENGLISH-SPEAKING READERS: Please find here the English translation of just about everything we’ve got so far: Description of scenes shown, transcript of press conference with Rob, Cath and Kris, description of backstage footage.
Sapete cos’è il Live Blogging? E’ quando su un blog si commenta in diretta un evento, aggiornando più volte l’articolo come in una “telecronaca”. E’ esattamente quello che cercheremo di fare nelle prossime ore, seguendo la diretta su ComingSoon. (E sperando vivamente che il sito non crolli per il troppo traffico!)
Vi ricordiamo che è PROIBITO parlare della trama di BREAKING DAWN nei commenti fino a tutto il weekend. Così lasciamo a tutti il tempo di leggere il libro con calma. NESSUNO SPOILER FINO A LUNEDI’, per favore!!
Ricaricate la pagina ogni tanto per vedere gli aggiornamenti
ORE 19:30 - Sul sito di ComingSoon ci sono tutti i video della giornata.
ORE 18:35 - Micaela Ramazzotti legge un brano da Breaking Dawn.
ORE 18:30 - Rob: “non sono romantico come Edward, ma per entrare nei suoi panni ho dovuto trovare punti di contatto, per esempio essere convinto che quando trovi la persona giusta fai tutto ciò che è necessario fare. Non ho letto il libro prima del film ma prima dell’audizione ma mi sembrava troppo da ragazze e quindi non sono riuscito a finirlo. L’ho finito dopo aver iniziato le riprese. Credo che le ragazze non amino davvero gli uomini perfetti, ma quelli che sono un po’ trasgressivi, un po’ sofferenti, un po’ selvaggi. Edward è geloso e possessivo, ha anche tanti difetti e io cerco di sottolinearli. La lettura mi ha aiutato a capire meglio il mondo delle ragazze.”
ORE 18:18 - Domande e risposte:
Perché Catherine fa tanti film per teenager, come Thirteen?
Catherine: Forse sono solo un po’ immatura… Ma è il momento più bello della vita, in cui ogni piccola cosa è così emozionante e drammatica, e questo si traduce molto bene in un film.
Kristen ha solo 18 anni, ma ha già fatto tanti film…
Kristen: Sì, per esempio Panic Room, con Jodie Foster
Rob, cosa succede quando si diventa vampiri, che vita è?
Robert: La vita di un vampiro, al di fuori di un film, consiste nel girare il mondo, e in ogni città tutti strillano e tutti sanno che sei un vampiro ma non gli importa. E’ bellissimo, raccomando a tutti di diventare vampiri!
Catherine, hai sperimentato tecniche nuove per questo film?
Catherine: Ci sono molti elementi fantastici in questo film, quindi abbiamo dovuto creare movimenti sovrannaturali. Abbiamo usato molto le imbragature, grazie a un coordinatore cinese che ci ha aiutati con i cavi.
Questo film affronta il tema della diversità. Come pensate possa essere normalizzata in un contesto sociale come quello di una città?
Robert: non credo ci sia bisogno di normalizzare la diversità, ognuno deve essere se stesso, ognuno ha il diritto di essere diverso.
Kristen: La diversità dev’essere accettata, non diventerà mai normale ma è quello che è.
ORE 18:10 - Attori sul palco. Cartelli nel pubblico: “Niente Obama niente McCain, vogliamo Cath presidente!” Catherine saluta in lingua italiana/romanesca: “Salve Giovani Vampiri Romani, abbelli!” OVAZIONE per Robert Pattinson. Kristen dice: “Buongiorno!” in italiano.
ORE 18:05 - Riprende il collegamento con la Sala Sinopoli. Carlo Pastore dice che già ci sono moltissime persone alla libreria MelBooks. Chiede “Vi manca Jacob? Abbiamo provato a chiamarlo ma niente. ‘Sti lupi son fatti così…
ORE 17:40 - Sale sul palco Carlo Pastore. Inizia la trasmissione dei 15 minuti, che sul sito non saranno visibili. Il collegamento riprenderà poi per l’incontro con gli attori e la regista, e per la lettura di un brano di Breaking Dawn.
ORE 17:32 - Sta iniziando la diretta dalla Sala Sinopoli…
ORE 17:15 - Gli attori posano per le foto di rito: Kristen si toglie la giacca, ha un bell’abito sbracciato, ma immaginiamo che senta molto freddo, anche perché ci sembra un po’ febbricitante, o forse è solo molto stanca per il volo e il jet-lag…
ORE 17:08 - Robert: sei stato scelto per fare il vampiro, grande responsabilità: “Sono terrorizzato, le aspettative sono alte, mi sento relativamente a mio agio ma speriamo bene. Ho letto prima la sceneggiatura e poi il libro, ma ho cercato di non pensarci troppo perché sa che tante persone hanno già il personaggio nella loro testa e confrontarsi con questo farebbe diventare pazzi.”
ORE 17:03 - Kristen sul red carpet: giovane ragazzina impaurita in Panic Room, ora una Giulietta dei giorni nostri, che effetto fa? Risposta: “Mi sembra che non sia per me tutto questo, ma per la storia, io non c’entro. E’ una cosa che volevo fare, ed è una grande responsabilità quella di dare vita a questo personaggio, che altrimenti sarebbe rimasto morto sulla pagina.” Per 15 minuti di proiezione si è bloccato l’auditorium per voi, cosa succederà quando uscirà il film? Kris: “Credo che siamo riusciti a catturare l’essenza del libro, sono molto orgogliosa, e di rado mi capita di essere orgogliosa!”
ORE 17 - Domande dal red carpet. Catherine: è bellissimo qui, dice che adora Roma. L’elemento che l’ha più colpita è l’idea di un bellissimo vampiro bianco e pallido in una foresta scura, un contrasto molto drammatico. Ed è una storia tipo Romeo e Giulietta “però con vampiro” (lo dice in italiano!). C’è anche bellissima musica e ambientazioni, molta azione.
ORE 16:49 - Gli attori e la regista stanno scendendo ora dall’auto e si incamminano lungo il tappeto rosso.
ORE 16:40 - E’ in corso il red carpet!
ORE 16:37 - Il nostro inviato ci dice che sul red carpet piove a dirotto, ma le fan RESISTONO!
ORE 15:46 - E’ ONLINE IL VIDEO DELLA CONFERENZA STAMPA
ORE 15:13 - Il nostro inviato ci ha descritto la conferenza stampa, che comunque tra poco sarà online in video.
Ha chiesto dei sequel, la Hardwicke ha detto che devono aspettare i risultati del box office ma secondo lei non verranno girati insieme New Moon ed Eclipse, ma uno per uno.
Domanda: cosa volete approfondire dei vostri personaggi nei film successivi??
Rob: voleva essere più dark già in questo film ma spera che sia ancora più dark il prossimo, gli piacerebbe interpretare la parte del bello e dannato, con tendenze suicide.
La Stewart non ha letto i libri successivi, dice che è meglio lavorare così perché non ti fai influenzare.
Pattinson dice che ha letto il primo capitolo di Midnight Sun per preparare il personaggio, e molte idee che si era fatto su Edward prima di leggere MS si sono rivelate corrette.
Catherine ha visto molti film di vampiri, ma non voleva fare omaggi, voleva fare un film autonomo, assicurarsi di avere un approccio differente essendo la storia anomala, cioè la storia si svolge in un ambiente normale e quotidiano, in cui i vampiri vanno in giro alla luce del giorno.
Tutti dicono che c’erano pochi soldi per gli effetti speciali, grosso lavoro con le imbragature, grazie al regista di seconda unità, un ex stuntman.
Rromeo e Giulietta? chiede qualcuno. Risponde la Hardwicke: oltre al pericolo nel mondo esterno, in Twilight il pericolo c’è anche tra di loro, la paura che uno degli amanti uccida l’altro.
La Hardwicke dice: in Usa Twilight è nato come un fenomeno molto femminile, ma in realtà adesso c’è anche un pubblico maschile.
Stewart: il problema maggiore è stato trovare la sintonia tra lei e Rob perché non potevano riferirsi a esperienze personali.
Pattinson: la difficoltà è dover recitare il ruolo di una persona in cui non coincidono l’età esterna e quella vera.
ORE 14:47 - SU BADTASTE.IT TROVATE LA DESCRIZIONE DEI 15 MINUTI DI FILM
Su ComingSoon ora c’è scritto: VISTO IL GRANDE NUMERO DI CONNESSIONI, ALCUNI UTENTI POTREBBERO AVERE DIFFICOLTA’ NEL VISUALIZZARE LA DIRETTA DELLA CONFERENZA STAMPA DI TWILIGHT. VI SEGNALIAMO CHE LA REGISTRAZIONE DELLA CONFERENZA SARA’ DISPONIBILE TRA BREVE NELLA VIDEOGALLERY QUI SOTTO.
ORE 14:30 - Intanto trascrivo quel poco che riesco a sentire della conferenza. Catherine: “Partiamo dal primo libro della serie. Abbiamo dovuto mostrare come Edward ha dei poteri sovrumani, è in grado di correre più velocemente di chiunque altro, saltare più in alto, colpire. Di conseguenza siamo dovuti ricorrere a tecnologia cinese, con Andy Chan, regista di seconda unità. Grazie a lui abbiamo potuto apprezzare questi momenti magici, fare questi effetti speciali con l’ausilio di cavi, imbragature.”
ORE 14:25 - E’ in corso la conferenza stampa. Il nostro inviato ha già scritto la descrizione delle scene, la pubblicheremo a breve.
ORE 14:02 - Il video su CS è bloccato, anche questo blog è lento ma forse riusciamo a restare online. (Forse.) Intanto state tranquilli perché lì in sala con gli attori c’è un nostro inviato che quanto prima ci farà sapere cosa hanno detto.
ORE 13:50 - Fantastico, ora è lento anche questo blog! Ma quanti siete!?!?! Coraggio, stiamo cercando di risolvere i problemi di congestione su questo server. Pazientate, per favore. Intanto, su Comingsoon va ancora in onda la conferenza precedente…
ORE 13:45 - Eccoci qui, pronti a iniziare. Sul sito di ComingSoon, sotto il video della diretta, c’è una videogallery degli eventi già trasmessi, quindi, probabilmente, anche chi adesso non può essere qui con noi potrà rivedere tutto con calma stasera e nei prossimi giorni. Almeno speriamo. Intanto, Diana ci segnala che farà una diretta speciale del suo podcast, dedicata al Festival di Roma. Buon ascolto! Probabilmente la conferenza stampa inizierà in ritardo, verso le 14:20, perché anche quella precedente (per un altro film) è iniziata in ritardo. Al momento il video si vede e si sente a scatti, speriamo che la situazione non peggiori. Appena arrivano i nostri protagonisti, inizierò a trascrivere tutto quello che dicono. Restate sintonizzati! In ogni caso c’è un nostro inviato lì in sala, e sarà lui a raccontarci tutto nelle prossime ore.
Loading ...
